在辽宁省的科技期刊审读中，审读员发现不少不规范的科技名词术语。兹摘要列出（括号内为正确名词），供我省科技期刊编辑参考。
噪音（噪声）
电机（电动机）
马达（电动机）
扭矩（转矩）
铁液（铁水）
爆震（爆燃）
方向盘（转向盘）
冷却水（冷却液）
傅立叶（傅里叶）
机械性能（力学性能）
初级绕组（一次侧绕组）
欧几里德（欧几里得）
阿基米德（阿基米得）
咯痰（咳痰）
紫绀（发绀）
浮肿（水肿）
胀疼（胀痛）
爱滋病（艾滋病）
禁忌症（禁忌证）
适应症（适应证）
综合症（综合征）
心率不齐（心律不齐）
心肌梗塞（心肌梗死）
心衰（心力衰竭）
心原性休克（心源性休克）
淤血性梗塞（淤血性梗死）
植物神经病变（自主神经病变）
肺霉菌病（肺真菌病）
沙门氏菌（沙门菌）
神经原（神经元）
脑皮层（脑皮质）
四脑室（第四脑室）
血液动力学（血流动力学）
副作用（不良反应）
舒肝破气（疏肝破气）
侧枝循环（侧支循环）
食道超声（食管超声）
抗菌素（抗生素）
酒精（乙醇）
强的松（泼尼松）
心痛定（硝苯地平）
消心痛（硝酸异山梨酯）
消炎痛（吲哚美辛）
阿斯匹林（阿司匹林）
异博定（维拉帕米）
扑尔敏（马来酸氯苯那敏）
心得安（普萘洛尔）
福尔马林（甲醛）
美蓝（亚甲蓝）
甘油三脂（三酰甘油）
龙胆紫（甲紫）
粘多糖（黏多糖）
丙硫脒唑（丙硫咪唑）
氨甲喋呤（甲氨喋呤）
桑树椹（桑葚）
刘清海 摘自辽宁科技期刊网